Crypturelus undulates

Wellen-Tinamu

Jaó

Undulated Tinamou

Rhynchotus rufescens

Pampahuhn

Perdiz

Red-winged Tinamou

Brasil-Scharbe (Oliven-Scharbe)

Anhinga anhinga

Amerikanischer Schlangenhalsvogel

Biguatinga

Anhinga, Darter

Casmerodius albus

Silberreiher

Garça-branca-grande

Great Egret

Egretta thula

Schmuckreiher

Garcinha-branca

Snowy Egret

Bubulcus ibis

Kuhreiher

Garça-vaqueira

Cattle Egret

Egretta caerulea

Kleiner Blaureiher

Garça-azul

Little Blue Heron

Butorides striatus

Mangrovereiher

Socozinho

Striated Heron

Ardea cocoi

Sokoireiher

Garça-moura

White-necked Heron

Nycticorax nycticorax

Nachtreiher

Garça-dorminhoca

Black-crowned Night-Heron

Trigisoma lineatum

Marmorreiher

Socó-boi

Rufescent Tiger-Heron

Cochlearius cochlearius

Kahnschnabel

Arapapa

Boat-billed Heron

Mesembrinibis cayennensis

Cayenne-Ibis (Grün-Ibis)

Corocoro

Green Ibis

Harpiprion caerulescens

Stirnband-Ibis

Maçarico-real

Plumbeous Ibis

Phimosus infuscatus

Weisshals-Ibis

Curicaca

Buff-necked Ibis

Mycteria americana

Waldstorch

Cabeça-seca

American Wood Stork

Coragyps atratus

Rabengeier

Urubu-preto

Black Vulture

Cathartes aura

Truthahngeier

Urubu-de-cabeça vermelha

Turkey Vulture

Cathartes burrovianus

Kleiner Gelbkopfgeier

Urubu-de-cabeça- amarele

Lesser Yellow-headed Vulture

Dendrocygna viduata

Witwen-Pfeifhans

Irere

White-faced Whistling-Duck

Amazonasente

Elanoides forficatus

Schwalben-Weih

Gavião-tesoura

Swallow-tailed Kite

Asturina nitida

Zweibindenbussard

Gavião-Pedrês

Gray Hawk

Rupornis magnirostris

Wege-Bussard

Gavião-carijó

Roadside Hawk

Busarellus nigricollis

Fisch-Bussard

Gavião-belo

Black-collared Hawk

Geranospiza caerulescens

Sperber-Weihe

Gavião-pernilongo

Crane Hawk

Herpetotheres cachinnans

Lachfalke

Acauã

Laughing Falcon

Milvago chimachima

Chimachima (Gelbkopf-Karakara)

Carrapateiro

Yellow-headed Caracara

Polyborus plancus

Hauben (Schopf) Karakara

Caracará

Solthern Caracara

Aplomado Falcon

Aramides cajanea

Cayenne-Ralle

Saracura-três-potes

Gray-necked Wood-Rail

Eurypyga helias

Sonnenralle

Pavãozinho-do-pará

Sunbittern

Cariama cristata

Rotfuß (Seriema)

Siriema

Red-legged Seriema

Jacana jacana

Rotstirn-Jassana (Blatthühnchen

Jaçana

Watted Jacana

Vanellus chilensis

Bronze-Kiebitz

Quero-quero

Southern Lapwing

Tringa solitaria

Einsamer Wasserläufer

Maçarico-solitário

Solitary Sandpiper

Himantopus himantopus

Amerikanischer Stelzenläufer

Pernalonga-comum

Black-winged Stilt

Phaetusa simplex

Großschnabelsee-schwalbe

Trinta-réis-grande

Large-billed Tern

Columba picazuro

Picazurotaube

Pomba-asa-branca

Picazuro Pigeon

Columbina talpacoti

Rost-Täubchen

Rolinha-roxa

Ruddy Ground-Dove

Columbina picui

Picui-Täubchen

Rolinha-Picui

Picui Ground-Dove

Uropelia campestris

Campos-Täubchen

Rola-vaqueira

Long-tailed Ground-Dove

Scardafella(Colum-bina) squammata

Schnuppenbauchtaube

Fogo-apagou

Scaled Dove

Leptotila verreauxi

Blauring-Taube

Juriti-pupu

White-tipped Dove

Ara ararauna

Ararauna

Arara-canindé

Blue-and-Yellow Macaw

Orthopsittaca manilata

Rotbauch-Ara

Maracanã-do-buriti

Red bellied Macaw

Aratinga aurea

Goldstirn-Sittich

Aratinga-estrela

Peach-fronted Parakeet

Amazona xanthops

Goldbauch-Amazone

Papagaio-galego

Yellow-faced Parrot

Amazona ochrocephala

Gelbscheitel-Amazone

Papagaio-campeiro

Yelow-crowned Parrot

Piaya cayana

Cayenne-Kuckuck

Alma-de-gato

Squirrel Cuckoo

Crotophaga ani

Glattschnabel-Ani

Anu-preto

Smooth-billed Ani

Crotophaga major

Riesen-Ani

Anu-coroca

Greater Ani

Guira guira

Guira-Kuckuck

Anu-branco

Guira Cuckoo

Tapera naevia

Streifen-Kuckuck(Vierflügel)

Saci

Striped Cuckoo

Otus choliba

Choliba-Eule

Corujinha-do-mato

Tropical Screech-Owl

Glaucidium brasilianum

Strichelkauz

Caburé

Ferruginous Pygmy-Owl

Nyctridomus albicolis

Pauraque
(Nachtschwalbe)

Bacurau

Pauraque

Hydropsalis torquata

Scherenschwanz-Nachttschwalbe

Bacurau-tesoura

Scissor-tailed Nightjar

Chlorostilbon aureoventris

Goldbauch-Kolibri

Besourinho-de-bico- vermelho

Glittering-bellied Emerald

Amazilia fimbriata

Glitzer-Amazilie

Beija-flor-de-gaganta- verde

Glittering-throated Emerald

Ceryle torquatus

Rotbrust-Fischer

Martim-pescador- grande

Ringed Kingfisher

Chloroceryle amazona

Amazonas-Fischer

Martim-pescador-verde

Amazon Kingfisher

Chloroceryle americana

Grün-Fischer

Martinho

Green Kingfisher

Momotus momota

Blauscheitel-Motmot

Udu-de-coroa-azul

Blue-crowned Motmot

Galbula ruficauda

Rotschwanz-Glanzvogel

Ariramba-de-cauda- ruiva

Rufous-tailed Jacamar

Nystalus chacuru

Cerrado-Faulvogel (Weißohr-F)

João-bobo

White-eared Puffbird

Nystalus maculatus

Flecken-Faulvogel

Rapazinho-dos-velhos

Spot-backed Puffbird

Monasa nigrifrons

Schwarzstirn-Trappist

Chora-chuva-preto

Black-fronted Nunbird

Pteroglossus castanotis

Braunohr-Arassari

Araçari-castanho

Chestnut-eared Aracari

Ramphastos toco

Riesen-Tukan

Tucanuçu

Toco Toucan

Colaptes campestris

Feldspecht

Pica-pau-do-campo

Campo Flicker

Colaptes melanochloros

Grünbindenspecht

Pica-pau-verde-barrado

Green-barred Woodpecker

Piculus chrysochloros

Bronzenspecht

Pica-pau-dourado- escuro

Golden-green Woodpecker

Dryocopus lineatus

Linienspecht

Pica-pau-de-banda- branca

Lineated Woodpecker

Melanerpes candidus

Weissspecht

Birro

White Woodpecker

Taraba major

Weissbrust-Ameisenwürger

Choró-boi

Great Antshrike

Thamnophilus doliatus

Binden-Wollrücken

Choca-barrada

Barred Antshrike

Thamnophilus caerulescens

Grauscheitel-Wollrücken

Choca-da-mata

Variable Antshrike

Furnarius rufus

Rosttöpfer

João-de-barro

Rufous Hornero

Synallaxis albilora

Ockerbrustschlüfer

João-do-pantanal

White-lored Spinetail

Pseudosseisura unirufa (Rufous Cacholote)

Hauben-Cacholote

Casaca-de-ouro-de- crista-cinza

Gray-crested Cacholote

Ornithion inerme

Weißzügel Fliegenstecher

Poiaeiro-de- sobrancelha

White-lored Tyrannulet

Camptostoma obsoletum

Gelbkehl-Fliegenstecher

Risadinha

Southern Beardless-Tyrannulet

Machetornis rixosa

Stelzentyrann

Suiriri-cavaleiro

Cattle Tyrant

Myiarchus ferox

Kurzschopf-Tyrann

Maria-cavaleira

Short-crested Flycatcher

Myiarchus swainsoni

Swainson-Tyrann

Irré

Swainson`s Flycatcher

Pitangus sulphuratus

Großer Bentevi

Bem-te-vi

Great Kiskadee

Megarynchus pitanga

Baunchschnabel-Tyrann

Neinei

Boat-billed Flycatcher

Myiozetetes cayanensis

Rotflügel-Tyrann (Rotschwingen-T.)

Bentevizinho-de-asa- ferrugínea

Rusty-margined Flycatcher

Myiozetetes similis

Rotkronen-Tyrann

Bentevizinho-de-  penacho-vermelho

Social Flycatcher

Tyrannus savana

Gabel-Tyrann

Tesourinha

Fork-tailed Flycatcher

Tyrannus melancholicus

Trauer-Tyrann

Suiriri

Tropical Kingbird

Tityra semifasciata

Masken-Tityra

Anambé-branco-de- máscara negra

Masked Tityra

Tityra inquisitor

Kappen-Tityra

Anambé-branco-de- bochecha-parda

Black-crowned Tityra

Pipra fasciicauda

Schwanzbinden-Pipra

Uirapuru-laranja

Band-tailed Manakin

Antilophia galeata

Helm-Pipra

Soldadinho

Helmeted Manakin

Notiochelidon cyanoleuca

Schwarzsteisschwalbe

Andorinha-azul-e- branca

Blue-and-white Swallow

Stelgidopteryx ruficollis

Süd-Rauhflügelschwalbe

Andorinha-serradora

Southern Rough-winged Swallow

Cyanocorax cyanomelas

Purpur-Blaurabe

Gralha do pantanal

Purplish Jay

Cyanocorax cristatellus

Krauskopf-Blaurabe

Gralha do campo

Curl-crested Jay

Odontorchilus cinereus

Zahnschnabel-Zaunkönig

Cambaxirra-cinzenta

Tooth-billed Wren

Troglodytes aedon

Hauszaunkönig

Corruíra-de-casa

House Wren

Polioptila dumicola

Masken-Mückenfänger

Balança-rabo-de- máscara

Masked Gnatcacher

Turdus rufiventris

Rotbauch-Drossel

Sabiá-laranjeira

Rufous-bellied Thrush

Turdus leucomelas

Fahlbrust-Drossel

Sabiá-barranco

Pale-breasted Thrush

Mimus saturninus

Campos-Spottdrossel

Sabiá-do-campo

Chalk-browed Mockingbird

Anthus lutescens

Savannen-Pieper

Caminheiro-zumbidor

Yellowish Pipit

Cyclarhis gujanensis

Rostbrauen-Vireo

Pitiguari

Rufous-browed Peppershrike

Coereba flaveola

Zuckervogel

Cambacica

Bananaquit

Tachyphonus rufus

Schwarz-Tangare

Pipira-preta

White-lined Tanager

Ramphocelus carbo

Purpur-Tangare

Pipira-vermelha

Silver-beaked Tanager

Thraupis sayaca

Prälat-Tangare (Sayaca-T.)

Sanhaçu-cinzento

Sayaca Tanager

Thraupis palmarum

Palmen-Tangare

Sanhaçu-docoqueiro

Palm Tanager

Euphonia chlorotica

Purpurkehl-Organist

Fim-fim

Purple-throated Euphonia

Euphonia xanthogaster

Gelbbauch-Organist

Fim-fim-grande

Orange-bellied Euphonia

Zonotrichia capensis

Morgenammer

Tico-tico

Rufous-collared Sparrow

Oryzoborus angolensis

Schwarzkopf Reisknacker

Curió

Seed-Finch

Coryphospingus pileatus

Grauer Kronfink

Tico-tico-rei-cinza

Pileated Finch

Coryphospingus cucullatus

Rotrücken-Kronfink(R. –Haubenfink)

Tico-tico-rei

Red-crested Finch

Canário-da-terra-verdadeiro

Saltator coerulescens

Grau-Saltator

Sabiá-gongá

Grayish Saltator

Saltator atricollis

Schwarzhals-Saltator (Schwarzkehl-S.)

Bico-de-pimenta

Black-throated Saltator

Psarocolius decumanus

Krähen-Stirnvogel

Japu

Crested Oropendola

Cacicus cela

Gelbbürzel-Kassike

Xexéu

Yellow-rumped Cacique

Icterius cayanensis

Epauletten-Trupial

Encontro

Epaulet Oriole

Icterius croconotus

Orange Troupial

João-pinto

Orange-backed Troupial

Gnorimopsar chopi

Chopi-Stärling

Graúna

Chopi Blackbird

Molothrus bonariensis

Seiden-Kuhstärling

Vira-bosta

Shiny Cowbird

Scaphidura oryzivora

Riesen-Kuhstärling

Graúna

Giant Cowbird