Crypturelus undulates

Wellen-Tinamu

Jaó

Undulated Tinamou

Rhynchotus rufescens

Pampahuhn

Perdiz

Red-winged Tinamou

Brasil-Scharbe (Oliven-Scharbe)

Anhinga anhinga

Amerikanischer Schlangenhalsvogel

Biguatinga

Anhinga, Darter

Casmerodius albus

Silberreiher

Garça branca grande

Great Egret

Egretta thula

Schmuckreiher

Garcinha branca

Snowy Egret

Bubulcus ibis

Kuhreiher

Garça vaqueira

Cattle Egret

Egretta caerulea

Kleiner Blaureiher

Garça azul

Little Blue Heron

Butorides striatus

Mangrovereiher

Socozinho

Striated Heron

Ardea cocoi

Sokoireiher

Garça moura

White-necked Heron

Nycticorax nycticorax

Nachtreiher

Garça dorminhoca

Black-crowned Night-Heron

Trigisoma lineatum

Marmorreiher

Socó boi

Rufescent Tiger-Heron

Cochlearius cochlearius

Kahnschnabel

Arapapa

Boat-billed Heron

Mesembrinibis cayennensis

Cayenne-Ibis (Grün-Ibis)

Corocoro

Green Ibis

Harpiprion caerulescens

Stirnband-Ibis

Maçarico real

Plumbeous Ibis

Phimosus infuscatus

Weisshals-Ibis

Curicaca

Buff-necked Ibis

Mycteria americana

Waldstorch

Cabeça seca

American Wood Stork

Coragyps atratus

Rabengeier

Urubu preto

Black Vulture

Cathartes aura

Truthahngeier

Urubu de cabeça vermelha

Turkey Vulture

Cathartes burrovianus

Kleiner Gelbkopfgeier

Urubu de   cabeça amarele

Lesser Yellow-headed Vulture

Dendrocygna viduata

Witwen-Pfeifhans

Irere

White-faced Whistling-Duck

Amazonasente

Elanoides forficatus

Schwalben-Weih

Gavião tesoura

Swallow-tailed Kite

Asturina nitida

Zweibindenbussard

Gavião Pedrês

Gray Hawk

Rupornis magnirostris

Wege-Bussard

Gavião carijó

Roadside Hawk

Busarellus nigricollis

Fisch-Bussard

Gaviãobelo

Black-collared Hawk

Geranospiza caerulescens

Sperber-Weihe

Gavião pernilongo

Crane Hawk

Herpetotheres cachinnans

Lachfalke

Acauã

Laughing Falcon

Milvago chimachima

Chimachima (Gelbkopf-Karakara)

Carrapateiro

Yellow-headed Caracara

Polyborus plancus

Hauben (Schopf) Karakara

Caracará

Solthern Caracara

Aramides cajanea

Cayenne-Ralle

Saracura três potes

Gray-necked Wood-Rail

Eurypyga helias

Sonnenralle

Pavãozinho do pará

Sunbittern

Cariama cristata

Rotfuß (Seriema)

Siriema

Red-legged Seriema

Jacana jacana

Rotstirn-Jassana (Blatthühnchen

Jaçana

Watted Jacana

Vanellus chilensis

Bronze-Kiebitz

Quero quero

Southern Lapwing

Tringa solitaria

Einsamer Wasserläufer

Maçarico solitário

Solitary Sandpiper

Himantopus himantopus

Amerikanischer Stelzenläufer

Pernalonga comum

Black-winged Stilt

Phaetusa simplex

Großschnabelsee-schwalbe

Trinta réis grande

Large-billed Tern

Columba picazuro

Picazurotaube

Pomba asa branca

Picazuro Pigeon

Columbina talpacoti

Rost-Täubchen

Rolinha roxa

Ruddy Ground-Dove

Columbina picui

Picui-Täubchen

Rolinha Picui

Picui Ground-Dove

Uropelia campestris

Campos-Täubchen

Rola vaqueira

Long-tailed Ground-Dove

Scardafella(Colum-bina) squammata

Schnuppenbauchtaube

Fogo apagou

Scaled Dove

Leptotila verreauxi

Blauring-Taube

Juriti pupu

White-tipped Dove

Ara ararauna

Ararauna

Arara canindé

Blue-and-Yellow Macaw

Orthopsittaca manilata

Rotbauch-Ara

Maracanã do buriti

Red bellied Macaw

Aratinga aurea

Goldstirn-Sittich

Aratinga estrela

Peach-fronted Parakeet

Amazona xanthops

Goldbauch-Amazone

Papagaio galego

Yellow-faced Parrot

Amazona ochrocephala

Gelbscheitel-Amazone

Papagaio campeiro

Yelow-crowned Parrot

Piaya cayana

Cayenne-Kuckuck

Alma de gato

Squirrel Cuckoo

Crotophaga ani

Glattschnabel-Ani

Anu preto

Smooth-billed Ani

Crotophaga major

Riesen-Ani

Anu coroca

Greater Ani

Guira guira

Guira-Kuckuck

Anu branco

Guira Cuckoo

Tapera naevia

Streifen-Kuckuck(Vierflügel)

Saci

Striped Cuckoo

Otus choliba

Choliba-Eule

Corujinha do mato

Tropical Screech-Owl

Glaucidium brasilianum

Strichelkauz

Caburé

Ferruginous Pygmy-Owl

Nyctridomus albicolis

Pauraque
(Nachtschwalbe)

Bacurau

Pauraque

Hydropsalis torquata

Scherenschwanz-Nachttschwalbe

Bacurau tesoura

Scissor-tailed Nightjar

Chlorostilbon aureoventris

Goldbauch-Kolibri

Besourinho de bico vermelho

Glittering-bellied Emerald

Amazilia fimbriata

Glitzer-Amazilie

Beija flor de gaganta verde

Glittering-throated Emerald

Ceryle torquatus

Rotbrust-Fischer

Martim pescador grande

Ringed Kingfisher

Chloroceryle amazona

Amazonas-Fischer

Martim pescador verde

Amazon Kingfisher

Chloroceryle americana

Grün-Fischer

Martinho

Green Kingfisher

Momotus momota

Blauscheitel-Motmot

Udu-de-coroa-azul

Blue-crowned Motmot

Galbula ruficauda

Rotschwanz-Glanzvogel

Ariramba de cauda ruiva

Rufous-tailed Jacamar

Nystalus chacuru

Cerrado-Faulvogel (Weißohr-F)

João bobo

White-eared Puffbird

Nystalus maculatus

Flecken-Faulvogel

Rapazinho dos velhos

Spot-backed Puffbird

Monasa nigrifrons

Schwarzstirn-Trappist

Chora chuva preto

Black-fronted Nunbird

Pteroglossus castanotis

Braunohr-Arassari

Araçari castanho

Chestnut-eared Aracari

Ramphastos toco

Riesen-Tukan

Tucanuçu

Toco Toucan

Colaptes campestris

Feldspecht

Pica pau do campo

Campo Flicker

Colaptes melanochloros

Grünbindenspecht

Pica pau verde barrado

Green-barred Woodpecker

Piculus chrysochloros

Bronzenspecht

Pica pau dourado escuro

Golden-green Woodpecker

Dryocopus lineatus

Linienspecht

Pica pau de banda branca

Lineated Woodpecker

Melanerpes candidus

Weissspecht

Birro

White Woodpecker

Taraba major

Weissbrust-Ameisenwürger

Choró boi

Great Antshrike

Thamnophilus doliatus

Binden-Wollrücken

Choca barrada

Barred Antshrike

Thamnophilus caerulescens

Grauscheitel-Wollrücken

Choca da mata

Variable Antshrike

Furnarius rufus

Rosttöpfer

João de barro

Rufous Hornero

Synallaxis albilora

Ockerbrustschlüfer

João do pantanal

White-lored Spinetail

Pseudosseisura unirufa (Rufous Cacholote)

Hauben-Cacholote

Casaca de ouro de crista cinza

Gray-crested Cacholote

Ornithion inerme

Weißzügel Fliegenstecher

Poiaeiro de sobrancelha

White-lored Tyrannulet

Camptostoma obsoletum

Gelbkehl-Fliegenstecher

Risadinha

Southern Beardless-Tyrannulet

Machetornis rixosa

Stelzentyrann

Suiriri cavaleiro

Cattle Tyrant

Myiarchus ferox

Kurzschopf-Tyrann

Maria cavaleira

Short-crested Flycatcher

Myiarchus swainsoni

Swainson-Tyrann

Irré

Swainson`s Flycatcher

Pitangus sulphuratus

Großer Bentevi

Bem te vi

Great Kiskadee

Megarynchus pitanga

Baunchschnabel-Tyrann

Neinei

Boat-billed Flycatcher

Myiozetetes cayanensis

Rotflügel-Tyrann (Rotschwingen-T.)

Bentevizinho de asa ferrugínea

Rusty-margined Flycatcher

Myiozetetes similis

Rotkronen-Tyrann

Bentevizinho de  penacho vermelho

Social Flycatcher

Tyrannus savana

Gabel-Tyrann

Tesourinha

Fork-tailed Flycatcher

Tyrannus melancholicus

Trauer-Tyrann

Suiriri

Tropical Kingbird

Tityra semifasciata

Masken-Tityra

Anambé branco de máscara negra

Masked Tityra

Tityra inquisitor

Kappen-Tityra

Anambé branco de bochecha parda

Black-crowned Tityra

Pipra fasciicauda

Schwanzbinden-Pipra

Uirapuru laranja

Band-tailed Manakin

Antilophia galeata

Helm-Pipra

Soldadinho

Helmeted Manakin

Notiochelidon cyanoleuca

Schwarzsteisschwalbe

Andorinha azul e branca

Blue-and-white Swallow

Stelgidopteryx ruficollis

Süd-Rauhflügelschwalbe

Andorinha serradora

Southern Rough-winged Swallow

Cyanocorax cyanomelas

Purpur-Blaurabe

Gralha do pantanal

Purplish Jay

Cyanocorax cristatellus

Krauskopf-Blaurabe

Gralha do campo

Curl-crested Jay

Odontorchilus cinereus

Zahnschnabel-Zaunkönig

Cambaxirra-cinzenta

Tooth-billed Wren

Troglodytes aedon

Hauszaunkönig

Corruíra de casa

House Wren

Polioptila dumicola

Masken-Mückenfänger

Balança rabo de máscara

Masked Gnatcacher

Turdus rufiventris

Rotbauch-Drossel

Sabiá laranjeira

Rufous-bellied Thrush

Turdus leucomelas

Fahlbrust-Drossel

Sabiá barranco

Pale-breasted Thrush

Mimus saturninus

Campos-Spottdrossel

Sabiá do campo

Chalk-browed Mockingbird

Anthus lutescens

Savannen-Pieper

Caminheiro zumbidor

Yellowish Pipit

Cyclarhis gujanensis

Rostbrauen-Vireo

Pitiguari

Rufous-browed Peppershrike

Coereba flaveola

Zuckervogel

Cambacica

Bananaquit

Tachyphonus rufus

Schwarz-Tangare

Pipira preta

White-lined Tanager

Ramphocelus carbo

Purpur-Tangare

Pipira vermelha

Silver-beaked Tanager

Thraupis sayaca

Prälat-Tangare (Sayaca-T.)

Sanhaçu cinzento

Sayaca Tanager

Thraupis palmarum

Palmen-Tangare

Sanhaçu docoqueiro

Palm Tanager

Euphonia chlorotica

Purpurkehl-Organist

Fim fim

Purple-throated Euphonia

Euphonia xanthogaster

Gelbbauch-Organist

Fim fim grande

Orange-bellied Euphonia

Zonotrichia capensis

Morgenammer

Tico-tico

Rufous-collared Sparrow

Oryzoborus angolensis

Schwarzkopf Reisknacker

Curió

Seed-Finch

Coryphospingus pileatus

Grauer Kronfink

Tico tico rei cinza

Pileated Finch

Coryphospingus cucullatus

Rotrücken-Kronfink(R. –Haubenfink)

Tico tico rei

Red-crested Finch

Saltator coerulescens

Grau-Saltator

Sabiá gongá

Grayish Saltator

Saltator atricollis

Schwarzhals-Saltator (Schwarzkehl-S.)

Bico de pimenta

Black-throated Saltator

Psarocolius decumanus

Krähen-Stirnvogel

Japu

Crested Oropendola

Cacicus cela

Gelbbürzel-Kassike

Xexéu

Yellow-rumped Cacique

Icterius cayanensis

Epauletten-Trupial

Encontro

Epaulet Oriole

Icterius croconotus

Orange Troupial

João pinto

Orange-backed Troupial

Gnorimopsar chopi

Chopi-Stärling

Graúna

Chopi Blackbird

Molothrus bonariensis

Seiden-Kuhstärling

Vira-bosta

Shiny Cowbird

Scaphidura oryzivora

Riesen-Kuhstärling

Graúna

Giant Cowbird